{
    "a11y": {
        "seek_bar_label": "Barre de recherche audio"
    },
    "action": {
        "back": "Retour",
        "click": "Clic",
        "collapse": "Réduire",
        "delete": "Supprimer",
        "dismiss": "Ignorer",
        "download": "Télécharger",
        "edit": "Modifier",
        "explore_rooms": "Parcourir les salons",
        "go": "C’est parti",
        "hide": "Masquer",
        "invite": "Inviter",
        "new_conversation": "Nouvelle conversation",
        "new_room": "Nouveau salon",
        "new_video_room": "Nouveau salon visio",
        "open_menu": "Ouvrir le menu",
        "pause": "Pause",
        "pin": "Épingler",
        "play": "Lecture",
        "react": "Réagir",
        "remove": "Supprimer",
        "reply": "Répondre",
        "reply_in_thread": "Répondre dans le fil de discussion",
        "retry": "Réessayer",
        "search": "Rechercher",
        "start_chat": "Démarrer une discussion",
        "unpin": "Désépingler",
        "view_source": "Voir la source"
    },
    "common": {
        "attachment": "Pièce jointe",
        "encryption_enabled": "Chiffrement activé",
        "loading": "Chargement…",
        "options": "Options",
        "preferences": "Préférences",
        "state_encryption_enabled": "Chiffrement expérimental de l'état activé"
    },
    "keyboard": {
        "shift": "Maj"
    },
    "left_panel": {
        "open_dial_pad": "Ouvrir le pavé de numérotation",
        "separator_label": "Cliquez ou glissez pour agrandir"
    },
    "notifications": {
        "all_messages": "Tous les messages",
        "default_settings": "Correspondre aux paramètres par défaut",
        "mentions_keywords": "Mentions et mots-clés",
        "mute_room": "Rendre le salon muet"
    },
    "room": {
        "context_menu": {
            "title": "Options du salon"
        },
        "history_visibility_badge": {
            "private": "Les nouveaux membres ne voient pas l'historique.",
            "shared": "Les nouveaux membres voient l'historique",
            "world_readable": "Tout le monde voit l'historique"
        },
        "jump_to_date": "Aller à la date",
        "jump_to_date_beginning": "Le début du salon",
        "jump_to_date_prompt": "Choisissez vers quelle date aller",
        "pinned_message_badge": "Message épinglé",
        "status_bar": {
            "delete_all": "Tout supprimer",
            "exceeded_resource_limit_description": "Veuillez contacter votre administrateur pour continuer à utiliser le service.",
            "exceeded_resource_limit_title": "Votre message n'a pas pu être envoyé car ce serveur d'accueil a dépassé sa limite de ressources.",
            "failed_to_create_room_title": "Impossible de démarrer une discussion avec cet utilisateur",
            "homeserver_blocked_title": "Votre message n'a pas pu être envoyé car ce serveur d'accueil a été bloqué par son administrateur.",
            "monthly_user_limit_reached_title": "Votre message n'a pas pu être envoyé car ce serveur d'accueil a atteint sa limite mensuelle d'utilisateurs actifs.",
            "requires_consent_agreement_title": "Vous ne pouvez envoyer aucun message tant que vous n'aurez pas consulté et accepté nos conditions générales.",
            "retry_all": "Tout réessayer",
            "select_messages_to_retry": "Vous pouvez choisir de renvoyer ou supprimer tous les messages ou seulement certains",
            "server_connectivity_lost_description": "Les messages envoyés seront stockés jusqu’à ce que votre connexion revienne.",
            "server_connectivity_lost_title": "La connexion avec le serveur a été perdue.",
            "some_messages_not_sent": "Certains de vos messages n’ont pas été envoyés"
        }
    },
    "room_list": {
        "a11y": {
            "default": "Ouvrir salon %(roomName)s",
            "invitation": "Ouvrir l'invitation du salon %(roomName)s.",
            "mention": {
                "one": "Ouvrir le salon %(roomName)s avec 1 mention non lue.",
                "other": "Ouvrir le salon %(roomName)s avec %(count)s mentions non lues."
            },
            "unread": {
                "one": "Ouvrir le salon %(roomName)s avec 1 message non lu.",
                "other": "Ouvrir le salon %(roomName)s avec %(count)s message non lus."
            },
            "unsent_message": "Ouvrir le salon %(roomName)s avec un message non envoyé.",
            "video_call": "Ouvrir le salon %(roomName)s contenant un appel vidéo",
            "voice_call": "Ouvrir le salon %(roomName)s contenant un appel vocal."
        },
        "appearance": "Apparence",
        "collapse_filters": "Réduire la liste des filtres",
        "empty": {
            "no_chats": "Pas encore de discussions",
            "no_chats_description": "Commencez par envoyer un message à quelqu'un ou en créant un salon",
            "no_chats_description_no_room_rights": "Commencez par envoyer un message à quelqu'un",
            "no_favourites": "Vous n'avez pas encore de discussion favorite",
            "no_favourites_description": "Vous pouvez ajouter une conversation à vos favoris dans les paramètres de discussion",
            "no_invites": "Vous n'avez aucune invitation non lue",
            "no_lowpriority": "Vous n'avez aucun salon avec une priorité basse",
            "no_mentions": "Vous n'avez aucune mention non lue",
            "no_people": "Vous n'avez encore de discussions",
            "no_people_description": "Veuillez désélectionner des filtres pour voir vos discussions",
            "no_rooms": "Vous n’êtes membre d’aucun salon",
            "no_rooms_description": "Veuillez désélectionner des filtres pour voir vos discussions",
            "no_unread": "Félicitations ! Vous n'avez aucun message non lu",
            "show_activity": "Voir toutes les activités",
            "show_chats": "Afficher toutes les discussions"
        },
        "expand_filters": "Développer la liste des filtres",
        "filters": {
            "favourite": "Favoris",
            "invites": "Invitations",
            "low_priority": "Priorité basse",
            "mentions": "Mentions",
            "people": "Personnes",
            "rooms": "Salons",
            "unread": "Non-lus"
        },
        "list_title": "Liste de salons",
        "more_options": {
            "copy_link": "Copier le lien du salon",
            "favourited": "Ajouté aux favoris",
            "leave_room": "Quitter le salon",
            "low_priority": "Priorité basse",
            "mark_read": "Marquer comme lu",
            "mark_unread": "Marquer comme non lu"
        },
        "notification_options": "Paramètres de notifications",
        "open_space_menu": "Ouvrir le menu de l’espace",
        "primary_filters": "Filtre de la liste des salons",
        "room": {
            "more_options": "Plus d’options"
        },
        "room_options": "Options du salon",
        "section_header": {
            "toggle": "Afficher/masquer la section %(section)s",
            "toggle_unread": "Afficher ou masquer la section « %(section)s s » contenant un ou plusieurs salon non lus"
        },
        "show_message_previews": "Afficher les aperçus des messages",
        "sort": "Trier",
        "sort_type": {
            "activity": "Dernière activité",
            "atoz": "A-Z",
            "unread_first": "Non-lus en premier"
        },
        "space_menu": {
            "home": "Accueil de l’espace",
            "space_settings": "Paramètres de l'espace"
        }
    },
    "terms": {
        "tac_button": "Voir les conditions générales"
    },
    "threads": {
        "error_start_thread_existing_relation": "Impossible de créer un fil de discussion à partir d’un événement avec une relation existante"
    },
    "time": {
        "about_day_ago": "il y a environ un jour",
        "about_hour_ago": "il y a environ une heure",
        "about_minute_ago": "il y a environ une minute",
        "few_seconds_ago": "il y a quelques secondes",
        "in_about_day": "dans un jour environ",
        "in_about_hour": "dans une heure environ",
        "in_about_minute": "dans une minute environ",
        "in_few_seconds": "dans quelques secondes",
        "in_n_days": "dans %(num)s jours",
        "in_n_hours": "dans %(num)s heures",
        "in_n_minutes": "dans %(num)s minutes",
        "n_days_ago": "il y a %(num)s jours",
        "n_hours_ago": "il y a %(num)s heures",
        "n_minutes_ago": "il y a %(num)s minutes"
    },
    "timeline": {
        "decryption_failure": {
            "blocked": "L'expéditeur vous a empêché de recevoir ce message car votre appareil n'est pas vérifié",
            "historical_event_no_key_backup": "L'historique des messages n'est pas disponible sur cet appareil",
            "historical_event_unverified_device": "Vous devez vérifier cet appareil pour accéder aux messages historiques.",
            "historical_event_user_not_joined": "Vous n'avez pas accès à ce message",
            "sender_identity_previously_verified": "L'identité vérifiée de l'expéditeur a été réinitialisée",
            "sender_unsigned_device": "Envoyé depuis un appareil non sécurisé.",
            "unable_to_decrypt": "Impossible de déchiffrer le message"
        },
        "download_action_decrypting": "Déchiffrement",
        "download_action_downloading": "Téléchargement en cours",
        "m.audio": {
            "audio_player": "Lecteur audio",
            "error_downloading_audio": "Erreur lors du téléchargement de l’audio",
            "unnamed_audio": "Audio sans nom"
        },
        "m.file": {
            "error_invalid": "Fichier invalide"
        },
        "m.room.encryption": {
            "disable_attempt": "Essai de désactiver le chiffrement ignoré",
            "disabled": "Chiffrement désactivé",
            "enabled": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Quand les gens viennent, vous pouvez les vérifier dans leur profil, tapez simplement sur leur image de profil.",
            "enabled_dm": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Vérifiez %(displayName)s dans son profil - cliquez sur son image de profil.",
            "enabled_local": "Les messages de cette discussion seront chiffrés de bout en bout.",
            "parameters_changed": "Certains paramètres de chiffrement ont été changés.",
            "state_enabled": "Les messages et les événements de ce salon sont chiffrés de bout en bout. Lorsque des personnes rejoignent le salon, vous pouvez les vérifier dans leur profil en cliquant sur leur photo de profil.",
            "unsupported": "Le chiffrement utilisé par ce salon n’est pas pris en charge."
        },
        "mab": {
            "collapse_reply_chain": "Réduire les citations",
            "copy_link_thread": "Copier le lien du fil de discussion",
            "expand_reply_chain": "Étendre les citations",
            "label": "Actions de message",
            "view_in_room": "Voir dans le salon"
        },
        "message_timestamp_received_at": "Reçu à : %(dateTime)s",
        "message_timestamp_sent_at": "Envoyé à : %(dateTime)s",
        "url_preview": {
            "close": "Fermer l’aperçu",
            "show_n_more": {
                "one": "Montrer %(count)s autre preview",
                "other": "Montrer %(count)s autres previews"
            },
            "view_image": "Afficher l'image"
        }
    },
    "widget": {
        "context_menu": {
            "move_left": "Déplacer vers la gauche",
            "move_right": "Déplacer vers la droite",
            "remove": "Supprimer pour tout le monde",
            "revoke": "Révoquer les autorisations",
            "screenshot": "Prendre une photo",
            "start_audio_stream": "Démarrer une diffusion audio"
        }
    }
}
