{
    "a11y": {
        "seek_bar_label": "Bar chwilio sain"
    },
    "action": {
        "delete": "Dileu",
        "dismiss": "Gwrthod",
        "edit": "Golygu",
        "explore_rooms": "Archwilio Ystafelloedd",
        "invite": "Gwahodd",
        "new_conversation": "Sgwrs newydd",
        "new_room": "Ystafell newydd",
        "new_video_room": "Ystafell fideo newydd",
        "open_menu": "Agor dewislen",
        "pause": "Oedi",
        "play": "Chwarae",
        "remove": "Tynnu",
        "retry": "Ceisio eto",
        "search": "Chwilio",
        "start_chat": "Dechrau sgwrs"
    },
    "common": {
        "preferences": "Dewisiadau"
    },
    "left_panel": {
        "open_dial_pad": "Agor y pad deialu"
    },
    "notifications": {
        "all_messages": "Pob neges",
        "default_settings": "Cydweddu'r gosodiadau rhagosodedig",
        "mentions_keywords": "Crybwylliadau ac allweddeiriau",
        "mute_room": "Ystafell ddistaw"
    },
    "room": {
        "context_menu": {
            "title": "Dewisiadau ystafell"
        },
        "history_visibility_badge": {
            "private": "Dyw aelodau newydd ddim yn gweld hanes",
            "shared": "Mae aelodau newydd yn gweld hanes",
            "world_readable": "Gall unrhyw un weld hanes"
        },
        "status_bar": {
            "delete_all": "Dileu'r cyfan",
            "exceeded_resource_limit_description": "Cysylltwch â gweinyddwr eich gwasanaeth i barhau i ddefnyddio'r gwasanaeth.",
            "exceeded_resource_limit_title": "Dyw eich neges heb ei anfon oherwydd bod y gweinydd cartref hwn wedi mynd y tu hwnt i derfyn ei adnoddau.",
            "failed_to_create_room_title": "Methwyd dechrau sgwrs gyda'r defnyddiwr hwn",
            "homeserver_blocked_title": "Dyw eich neges heb ei anfon oherwydd bod y gweinydd cartref hwn wedi'i rwystro gan ei weinyddwr.",
            "monthly_user_limit_reached_title": "Dyw eich neges heb ei anfon oherwydd bod y gweinydd cartref hwn wedi cyrraedd ei Derfyn Defnyddiwr Gweithredol Misol.",
            "requires_consent_agreement_title": "Does dim modd i chi anfon unrhyw negeseuon nes i chi adolygu a chytuno â'n telerau ac amodau.",
            "retry_all": "Ail-geisio popeth",
            "select_messages_to_retry": "Gallwch ddewis pob neges neu negeseuon unigol i geisio eto neu eu dileu",
            "server_connectivity_lost_description": "Bydd negeseuon sy'n cael eu hanfon yn cael eu cadw nes bod eich cysylltiad wedi dychwelyd.",
            "server_connectivity_lost_title": "Mae'r cysylltiad â'r gweinydd wedi'i golli.",
            "some_messages_not_sent": "Dyw rhai o'ch negeseuon heb eu hanfon"
        }
    },
    "room_list": {
        "a11y": {
            "default": "Agor ystafell %(roomName)s",
            "invitation": "Agor gwahoddiad i ystafell %(roomName)s.",
            "unsent_message": "Agor ystafell %(roomName)s gyda neges heb ei hanfon."
        },
        "appearance": "Gwedd",
        "collapse_filters": "Cau rhestr hidlo",
        "empty": {
            "no_chats": "Dim sgyrsiau eto",
            "no_chats_description": "Dechreuwch drwy anfon neges at rywun neu drwy greu ystafell",
            "no_chats_description_no_room_rights": "Dechreuwch drwy anfon neges at rywun",
            "no_favourites": "Does gennych chi ddim hoff sgyrsiau eto",
            "no_favourites_description": "Gallwch ychwanegu sgwrs at eich ffefrynnau yn y gosodiadau sgwrsio",
            "no_invites": "Does gennych chi ddim gwahoddiadau heb eu darllen",
            "no_lowpriority": "Does gennych chi ddim ystafelloedd blaenoriaeth isel",
            "no_mentions": "Does gennych chi ddim crybwylliadau heb eu darllen",
            "no_people": "Does gennych chi ddim sgyrsiau uniongyrchol gydag unrhyw un eto",
            "no_people_description": "Gallwch ddad-ddewis hidlwyr er mwyn gweld eich sgyrsiau eraill",
            "no_rooms": "Dydych chi ddim mewn unrhyw ystafell eto",
            "no_rooms_description": "Gallwch ddad-ddewis hidlwyr er mwyn gweld eich sgyrsiau eraill",
            "no_unread": "Llongyfarchiadau! Does gennych chi ddim negeseuon heb eu darllen",
            "show_activity": "Gweld yr holl weithgarwch",
            "show_chats": "Dangos pob sgwrs"
        },
        "expand_filters": "Ehangu rhestr hidlo",
        "filters": {
            "favourite": "Ffefrynnau",
            "invites": "Gwahoddiadau",
            "low_priority": "Blaenoriaeth isel",
            "mentions": "Crybwylliadau",
            "people": "Pobl",
            "rooms": "Ystafelloedd",
            "unread": "Heb eu darllen"
        },
        "list_title": "Rhestr ystafelloedd",
        "more_options": {
            "copy_link": "Copïo dolen yr ystafell",
            "favourited": "Ffafriwyd",
            "leave_room": "Gadael yr ystafell",
            "low_priority": "Blaenoriaeth isel",
            "mark_read": "Marcio fel wedi'i ddarllen",
            "mark_unread": "Marcio fel heb ei ddarllen"
        },
        "notification_options": "Dewisiadau hysbysu",
        "open_space_menu": "Agor dewislen gofod",
        "primary_filters": "Hidlau rhestr ystafelloedd",
        "room": {
            "more_options": "Rhagor o Ddewisiadau"
        },
        "room_options": "Dewisiadau Ystafelloedd",
        "show_message_previews": "Dangos rhagolygon negeseuon",
        "sort": "Trefnu",
        "sort_type": {
            "activity": "Gweithgaredd",
            "atoz": "A-Z",
            "unread_first": "Heb ei ddarllen yn gyntaf"
        },
        "space_menu": {
            "home": "Cartref gofod",
            "space_settings": "Gosodiadau gofod"
        }
    },
    "terms": {
        "tac_button": "Adolygwch y telerau a'r amodau"
    },
    "time": {
        "about_day_ago": "tua diwrnod yn ôl",
        "about_hour_ago": "tua awr yn ol",
        "about_minute_ago": "tua munud yn ôl",
        "few_seconds_ago": "ychydig eiliadau yn ôl",
        "in_about_day": "tua diwrnod o nawr",
        "in_about_hour": "tuag awr o hyn",
        "in_about_minute": "tua munud o nawr",
        "in_few_seconds": "ychydig eiliadau o nawr",
        "in_n_days": "%(num)s diwrnod o nawr",
        "in_n_hours": "%(num)s awr o nawr",
        "in_n_minutes": "%(num)s munud o nawr",
        "n_days_ago": "%(num)s diwrnod yn ôl",
        "n_hours_ago": "%(num)s awr yn ôl",
        "n_minutes_ago": "%(num)s munud yn ôl"
    },
    "timeline": {
        "decryption_failure": {
            "blocked": "Mae'r anfonwr wedi eich rhwystro rhag derbyn y neges hon oherwydd nad yw eich dyfais wedi'i gwirio",
            "historical_event_no_key_backup": "Nid yw negeseuon hanesyddol ar gael ar y ddyfais hon",
            "historical_event_unverified_device": "Mae angen i chi wirio'r ddyfais hon i gael mynediad at negeseuon hanesyddol",
            "historical_event_user_not_joined": "Does gennych chi ddim mynediad i'r neges hon",
            "sender_identity_previously_verified": "Ailosodwyd hunaniaeth ddilys yr anfonwr",
            "sender_unsigned_device": "Wedi'i anfon o ddyfais anniogel.",
            "unable_to_decrypt": "Methu dadgryptio'r neges"
        },
        "m.audio": {
            "audio_player": "Chwaraewr sain",
            "error_downloading_audio": "Gwall wrth llwytho i lawrsain",
            "unnamed_audio": "Sain dienw"
        }
    },
    "widget": {
        "context_menu": {
            "move_left": "Symud i'r chwith",
            "move_right": "Symud i'r dde",
            "remove": "Dileu i bawb",
            "revoke": "Diddymu caniatâd",
            "screenshot": "Cymryd llun",
            "start_audio_stream": "Dechrau ffrydio sain"
        }
    }
}
