{
    "a11y": {
        "seek_bar_label": "Hang keresősávja"
    },
    "action": {
        "back": "Vissza",
        "click": "Kattintson",
        "collapse": "Összecsukás",
        "delete": "Törlés",
        "dismiss": "Eltüntetés",
        "download": "Letöltés",
        "edit": "Szerkesztés",
        "explore_rooms": "Szobák felderítése",
        "go": "Kezdés",
        "hide": "Elrejtés",
        "invite": "Meghívás",
        "new_conversation": "Új beszélgetés",
        "new_room": "Új szoba",
        "new_video_room": "Új videószoba",
        "open_menu": "Menü megnyitása",
        "pause": "Szünet",
        "pin": "Kitűzés",
        "play": "Lejátszás",
        "react": "Reakció",
        "remove": "Eltávolítás",
        "reply": "Válasz",
        "reply_in_thread": "Válasz üzenetszálban",
        "retry": "Újra",
        "search": "Keresés",
        "start_chat": "Csevegés indítása",
        "unpin": "Kitűzés megszüntetése",
        "view_source": "Forrás megjelenítése"
    },
    "common": {
        "attachment": "Melléklet",
        "encryption_enabled": "Titkosítás engedélyezve",
        "options": "Beállítások",
        "preferences": "Beállítások",
        "state_encryption_enabled": "Kísérleti állapottitkosítás engedélyezve"
    },
    "keyboard": {
        "shift": "Shift"
    },
    "left_panel": {
        "open_dial_pad": "Számlap megnyitása",
        "separator_label": "Kattintson vagy húzza az egérrel a kibontáshoz"
    },
    "notifications": {
        "all_messages": "Összes üzenet",
        "default_settings": "Alapértelmezett beállításoknak megfelelően",
        "mentions_keywords": "Említések és kulcsszavak",
        "mute_room": "Szoba némítása"
    },
    "room": {
        "context_menu": {
            "title": "Szobabeállítások"
        },
        "history_visibility_badge": {
            "private": "Az új tagok nem látják az előzményeket",
            "shared": "Az új tagok látják az előzményeket",
            "world_readable": "Bárki láthatja az előzményeket"
        },
        "jump_to_date": "Ugrás időpontra",
        "jump_to_date_beginning": "A szoba kezdete",
        "jump_to_date_prompt": "Idő kiválasztása az ugráshoz",
        "pinned_message_badge": "Kitűzött üzenet",
        "status_bar": {
            "delete_all": "Összes törlése",
            "exceeded_resource_limit_description": "A szolgáltatás további használatához vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.",
            "exceeded_resource_limit_title": "Az üzenet nem került elküldésre, mert ez a Matrix-kiszolgáló túllépte az erőforráskorlátot.",
            "failed_to_create_room_title": "Nem sikerült csevegést indítani ezzel a felhasználóval",
            "homeserver_blocked_title": "Az üzenet nem került elküldésre, mert ezt a Matrix-kiszolgálót az adminisztrátora blokkolta.",
            "monthly_user_limit_reached_title": "Az üzenet nem került elküldésre, mert ez a Matrix-kiszolgáló elérte a havi aktív felhasználói korlátját.",
            "requires_consent_agreement_title": "Addig nem küldhet üzeneteket, amíg nem olvasta el és nem fogadta el a felhasználási feltételeinket.",
            "retry_all": "Összes újraküldése",
            "select_messages_to_retry": "Újraküldéshez vagy törléshez kiválaszthatja az üzeneteket egyenként vagy az összeset együtt",
            "server_connectivity_lost_description": "Az elküldött üzenetek tárolva lesznek, amíg a kapcsolata újra elérhető nem lesz.",
            "server_connectivity_lost_title": "Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval.",
            "some_messages_not_sent": "Néhány üzenete nem lett elküldve"
        }
    },
    "room_list": {
        "a11y": {
            "default": "%(roomName)s szoba megnyitása",
            "invitation": "%(roomName)s szoba meghívásának megnyitása.",
            "mention": {
                "one": "%(roomName)s szoba megnyitása 1 megemlítéssel.",
                "other": "%(roomName)s szoba megnyitása %(count)s megemlítéssel."
            },
            "unread": {
                "one": "%(roomName)s szoba megnyitása 1 olvasatlan üzenettel.",
                "other": "%(roomName)s szoba megnyitása %(count)s olvasatlan üzenettel."
            },
            "unsent_message": "%(roomName)s szoba megnyitása elküldetlen üzenettel.",
            "video_call": "Szoba megnyitása videóhívással itt: %(roomName)s",
            "voice_call": "Szoba megnyitása hanghívással itt: %(roomName)s"
        },
        "appearance": "Megjelenítés",
        "collapse_filters": "Szűrőlista összecsukása",
        "empty": {
            "no_chats": "Még nincsenek csevegések",
            "no_chats_description": "Kezdje azzal, hogy üzenetet küld valakinek, vagy létrehoz egy szobát",
            "no_chats_description_no_room_rights": "Kezdje azzal, hogy üzenetet küld valakinek",
            "no_favourites": "Még nincs kedvenc csevegése",
            "no_favourites_description": "A csevegési beállításokban adhat hozzá csevegést a kedvencekhez",
            "no_invites": "Nincs olvasatlan meghívója",
            "no_lowpriority": "Nincs alacsony prioritású szobája",
            "no_mentions": "Nincs olvasatlan említése",
            "no_people": "Még nincs közvetlen csevegése senkivel",
            "no_people_description": "Kikapcsolhatja a szűrőket a többi csevegés megtekintéséhez",
            "no_rooms": "Még nincs egy szobában sem",
            "no_rooms_description": "Kikapcsolhatja a szűrőket a többi csevegés megtekintéséhez",
            "no_unread": "Gratulálunk! Nincsenek olvasatlan üzenetei.",
            "show_activity": "Összes tevékenység megtekintése",
            "show_chats": "Összes csevegés megjelenítése"
        },
        "expand_filters": "Szűrőlista kibontása",
        "filters": {
            "favourite": "Kedvencek",
            "invites": "Meghívók",
            "low_priority": "Alacsony prioritás",
            "mentions": "Említések",
            "people": "Emberek",
            "rooms": "Szobák",
            "unread": "Olvasatlan"
        },
        "list_title": "Szobalista",
        "more_options": {
            "copy_link": "Szoba hivatkozásának másolása",
            "favourited": "Kedvencnek jelölve",
            "leave_room": "Szoba elhagyása",
            "low_priority": "Alacsony prioritás",
            "mark_read": "Megjelölés olvasottként",
            "mark_unread": "Megjelölés olvasatlanként"
        },
        "notification_options": "Értesítési beállítások",
        "open_space_menu": "Tér menü megnyitása",
        "primary_filters": "Szobalistaszűrők",
        "room": {
            "more_options": "További lehetőségek"
        },
        "room_options": "Szobabeállítások",
        "section_header": {
            "toggle": "%(section)s szakasz be/ki"
        },
        "show_message_previews": "Üzenetelőnézetek megjelenítése",
        "sort": "Rendezés",
        "sort_type": {
            "activity": "Legutóbbi tevékenység",
            "atoz": "A–Z",
            "unread_first": "Olvasatlan elöl"
        },
        "space_menu": {
            "home": "Kezdő tér",
            "space_settings": "Térbeállítások"
        }
    },
    "terms": {
        "tac_button": "Általános Szerződési Feltételek elolvasása"
    },
    "threads": {
        "error_start_thread_existing_relation": "Nem lehet üzenetszálat indítani olyan eseményről, amely már rendelkezik kapcsolattal"
    },
    "time": {
        "about_day_ago": "egy napja",
        "about_hour_ago": "egy órája",
        "about_minute_ago": "egy perce",
        "few_seconds_ago": "néhány másodperce",
        "in_about_day": "egy nap múlva",
        "in_about_hour": "egy óra múlva",
        "in_about_minute": "egy perc múlva",
        "in_few_seconds": "másodpercek múlva",
        "in_n_days": "%(num)s nap múlva",
        "in_n_hours": "%(num)s óra múlva",
        "in_n_minutes": "%(num)s perc múlva",
        "n_days_ago": "%(num)s nappal ezelőtt",
        "n_hours_ago": "%(num)s órával ezelőtt",
        "n_minutes_ago": "%(num)s perccel ezelőtt"
    },
    "timeline": {
        "decryption_failure": {
            "blocked": "A feladó megakadályozta, hogy megkapja ezt az üzenetet, mert az eszköze nincs ellenőrizve.",
            "historical_event_no_key_backup": "A korábbi üzenetek nem érhetők el ezen az eszközön",
            "historical_event_unverified_device": "Ellenőriznie kell ezt az eszközt a korábbi üzenetekhez való hozzáféréshez",
            "historical_event_user_not_joined": "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez",
            "sender_identity_previously_verified": "A feladó ellenőrzött digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva",
            "sender_unsigned_device": "Nem biztonságos eszközről küldve.",
            "unable_to_decrypt": "Nem sikerült visszafejteni az üzenetet"
        },
        "download_action_decrypting": "Visszafejtés",
        "download_action_downloading": "Letöltés",
        "m.audio": {
            "audio_player": "Hanglejátszó",
            "error_downloading_audio": "Hiba a hang letöltésekor",
            "unnamed_audio": "Névtelen hang"
        },
        "m.file": {
            "error_invalid": "Érvénytelen fájl"
        },
        "m.room.encryption": {
            "disable_attempt": "A titkosítás kikapcsolására tett kísérlet figyelmen kívül lett hagyva",
            "disabled": "Titkosítás nincs engedélyezve",
            "enabled": "Az ebben a szobában lévő üzenetek végpontok közti titkosítással rendelkeznek. Amikor valaki csatlakozik, akkor ellenőrizheti a profilján, csak kattintson a profilképére.",
            "enabled_dm": "Az itt található üzenetek végpontok közti titkosítással rendelkeznek. Ellenőrizze %(displayName)s felhasználót a profilján – kattintson a profilképére.",
            "enabled_local": "Az üzenetek ebben a beszélgetésben végponti titkosítással lesznek védve.",
            "parameters_changed": "Néhány titkosítási paraméter megváltozott.",
            "state_enabled": "Az ebben a szobában lévő üzenetek és állapotesemények végpontok közötti titkosítással vannak ellátva. Amikor valaki csatlakozik, ellenőrizheti a profiljában, csak kattintson a profilképére.",
            "unsupported": "A szobában használt titkosítás nem támogatott."
        },
        "mab": {
            "collapse_reply_chain": "Idézetek összecsukása",
            "copy_link_thread": "Hivatkozás másolása az üzenetszálba",
            "expand_reply_chain": "Idézetek megjelenítése",
            "label": "Üzenetműveletek",
            "view_in_room": "Megjelenítés a szobában"
        },
        "message_timestamp_received_at": "Érkezett: %(dateTime)s",
        "message_timestamp_sent_at": "Elküldve: %(dateTime)s",
        "url_preview": {
            "close": "Előnézet bezárása",
            "show_n_more": {
                "one": "%(count)s további előnézet megjelenítése",
                "other": "%(count)s további előnézet megjelenítése"
            },
            "view_image": "Kép megtekintése"
        }
    },
    "widget": {
        "context_menu": {
            "move_left": "Mozgatás balra",
            "move_right": "Mozgatás jobbra",
            "remove": "Visszavonás mindenkitől",
            "revoke": "Jogosultságok visszavonása",
            "screenshot": "Fénykép készítése",
            "start_audio_stream": "Hangközvetítés indítása"
        }
    }
}
