diff --git a/RU-RU/kino.pub.bat b/RU-RU/kino.pub.bat
index 4556534..ee55d85 100644
--- a/RU-RU/kino.pub.bat
+++ b/RU-RU/kino.pub.bat
@@ -1,6 +1,7 @@
 route add 5.188.188.0 mask 255.255.252.0 0.0.0.0
 route add 5.188.189.0 mask 255.255.252.0 0.0.0.0
 route add 13.37.16.222 mask 255.255.255.255 0.0.0.0
+route add 31.40.217.114 mask 255.255.255.255 0.0.0.0
 route add 89.34.238.10 mask 255.255.255.255 0.0.0.0
 route add 104.26.4.163 mask 255.255.255.255 0.0.0.0
 route add 151.101.66.0 mask 255.255.255.0 0.0.0.0